Song #90 - Karmir Tsakhik me Garuni

 Song #90 - Karmir Tsakhik me Garuni

Music by Robert Amirkhanyan
Lyrics by Misak Metsarents

Lyrics | Latin transcription
Karmir tsaghik m@ garuni
Artum@ indzi n@virecir,
Karmir tsaghik m@ garuni
Artum@ indzi n@virecir,
Khandaghtanqner al hordecav
Im n@vaghkot lanjqis tak,
Ur doghac siro sarsurn, ancav
U thovanq@ hur, hur qo hambuyrin,
Qo hur hambuyrin. 

Ev @ghdzakath im heg hogin, heg hogin,
@zgac srtid hurn artsartsun,
Hurn artsartsun u metaqse ughi m@ zis,
Ughi m@ siz, ser tsaghikin tarav atsun,
Hon jhptecav kyanq@ indzi, jhptecav
Hmaylqneru huylovn ancav, huylovn ancav,
Ev urvakan m@, kaskatsi urvakan,
Anor moten erbeq chancav:
Karmir tsaghik m@ garuni
Artum@ indzi n@vireci

Armenian lyrics
Կարմիր ծաղիկ մը գարունի
Առտումը ինձի նըվիրեցիր,
Կարմիր ծաղիկ մը գարունի
Առտումը ինձի նըվիրեցիր,
Խանդաղտանքներ ալ հորդեցավ
Իմ նըվաղկոտ լանջքիս տակ,
Ուր դողաց սիրո սառսուռն, անցավ
Ու թովանքը հուր, հուր քո համբույրին,
Քո հուր համբույրին:

Եվ ըղձակաթ իմ հեգ հոգին, հեգ հոգին,
Ըզգաց սրտիդ հուրն արծարծուն,
Հուրն արծարծուն ու մետաքսե ուղի մը զիս,
Ուղի մը սիզ, սեր ծաղիկին տարավ ածուն,
Հոն ժպտեցավ կյանքը ինձի, ժպտեցավ
Հմայլքներու հույլովն անցավ, հույլովն անցավ,
Եվ ուրվական մը, կասկածի ուրվական,
Անոր մոտեն երբեք չանցավ:
Կարմիր ծաղիկ մը գարունի
Առտումը ինձի նըվիրեցի

…..
‘Karmir Tsakhik me Garuni’ is the 90th song of the 100 Songs of Armenia project, initiated by Music of Armenia. 100 Songs of Armenia is a year long project, which presents 100 most important Armenian songs that have shaped the Armenian cultural heritage and its reality. It is a means through which Music of Armenia further educates and raises awareness about Armenian music to audiences around the world.